Among authors, it’s a common misconception that proofreading and copyediting are interchangeable. It can be difficult to understand the difference between the two, mainly because the overall aim for both types of edits is to find and correct errors. When we look deeper, however, it becomes clear that they are two different, distinct parts of the editing process. Copyediting focuses on improving manuscript clarity while it is still developing; proofreading is the final quality check after the text has been typeset and designed for print.
An author expecting a copyedit could be disappointed to receive the limited feedback of a proofread, and an editor might face frustration when their anticipated proofread turns out to need a copyedit. Requesting a proofread too early means that errors might go overlooked and unaddressed, and requesting a copyedit too late might disrupt timelines and formatting. Setting expectations and understanding whether you need a proofread or a copyedit is important when approaching any project.
Two Different Jobs, Two Different Goals
Copyediting happens before proofreading. The purpose of copyediting is to ensure clarity, accuracy, consistency, and readability throughout a manuscript—the goal is not to edit the meaning or argument of the text but instead to focus on correcting grammar, word choice, spelling, sentence structure, tone, and style. The goal of copyediting is to improve the writing itself. This can include clarifying unclear or awkward sentences, standardizing punctuation, correcting spelling and capitalization, and aligning the manuscript with a specific style guide (such as spelling out numbers as outlined in The Chicago Manual of Style).
Proofreading, on the other hand, occurs toward the end of the editing process. It serves as a final, surface-level check of a manuscript before it is published. This means that a proofreader will be actively looking for any typos and errors in the manuscript (e.g., finding misspelled words, missing words, hyphenation errors, awkward spacing, errors in headings, incorrect alignment or formatting, etc.), and it is typically the last step before a book is released for publication. Unlike copyeditors, proofreaders are not necessarily looking for problems with clarity, style, or tone, and they are not changing the writing that is already there; instead, they are polishing any surface-level mistakes that remain.
Choosing the Right Type of Edit
It is important to know when each type of editing is required for a manuscript. Here are some things to look for when deciding if a copyedit is right for you:
- Your manuscript needs help with grammar, style, or readability.
- You are preparing the manuscript for peer review or publication submission.
- Your manuscript needs a style guide applied consistently across the document.
Alternatively, here are some things to look for when deciding if you might need proofreading help:
- Your manuscript has already been designed and formatted, and you have final page proofs completed.
- You have already completed the copyediting and revision processes.
- The final version of your manuscript is being prepared for submission or publication.
- Your manuscript only needs a last check for obvious or surface‑level errors.
Overall, both types of editing serve two different, equally important purposes. Whether your work needs a thorough copyedit for clarity, consistency, style, and grammar or a final proofread before publication, FPS editors are here to help. Visit our services page (opens in a new tab) to learn more about our editing options or submit your manuscript through our submission form (opens in a new tab) to get started.